-
1 Monomakh's Cap
Ювелирное дело: шапка Мономаха -
2 heavy lies the crown
Общая лексика: тяжела ты, шапка Мономаха! (напр. в одной из сцен фильма The Departed - http://www.imdb.com/title/tt0407887/quotes) -
3 it's not easy to wear the crown
Пословица: тяжела ты, шапка Мономаха!Универсальный англо-русский словарь > it's not easy to wear the crown
-
4 one cannot get far away from the burden and heat of the day
Пословица: тяжела ты, шапка Мономаха!Универсальный англо-русский словарь > one cannot get far away from the burden and heat of the day
-
5 the Golden Cap
Антропология: шапка Мономаха -
6 this crown on my head is heavy as lead
Пословица: тяжела ты, шапка Мономаха!Универсальный англо-русский словарь > this crown on my head is heavy as lead
См. также в других словарях:
шапка мономаха — корона, власть, венец Словарь русских синонимов. шапка мономаха сущ., кол во синонимов: 5 • венец (19) • вершина … Словарь синонимов
ШАПКА МОНОМАХА — ШАПКА МОНОМАХА, золотой филигранный остроконечный головной убор среднеазиатской работы 14 в., с собольей опушкой, украшенный драгоценными камнями и крестом, регалия русских великих князей и царей, символ самодержавия в России. В конце 15 начале… … Русская история
ШАПКА МОНОМАХА — золотой филигранный остроконечный головной убор среднеазиатской работы 14 в. с собольей опушкой, украшенный драгоценными камнями и крестом; регалия русских великих князей и царей, символ самодержавия в России. В конце 15 начале 16 вв. получила и … Современная энциклопедия
ШАПКА МОНОМАХА — золотой филигранный остроконечный головной убор среднеазиатской работы 14 в. с собольей опушкой, украшенный драгоценными камнями и крестом, регалия русских великих князей и царей, символ самодержавия в России. В кон. 15 нач. 16 вв. получила… … Большой Энциклопедический словарь
ШАПКА МОНОМАХА — «ШАПКА МОНОМАХА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1982, цв., 68 мин. Школьная комедия. При тестировании с помощью ЭВМ способностей учеников восьмого класса неожиданно выясняется, что самый посредственный ученик Валя Петров гениален. Удивлены все: его родители,… … Энциклопедия кино
Шапка Мономаха — 1) Чонг Карлыктаг 2) вершина см. Чонг Карлыктаг Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Шапка Мономаха — У этого термина существуют и другие значения, см. Шапка Мономаха (значения). Шапка Мономаха Шапка Мономаха главная регалия русских … Википедия
Шапка Мономаха — золотой филигранный остроконечный головной убор среднеазиатской работы XIV в., с собольей опушкой, украшенный драгоценными камнями и крестом, регалия русских великих князей и царей, символ самодержавия в России. В конце XV начале XVI вв.… … Энциклопедический словарь
Шапка мономаха — Ист. В России до начала XVIII в. царский венец, хранившийся, по преданию, со времён князя Владимира Мономаха и являвшийся символом княжеской и царской власти. [Иван:] Русская земля моя единая вотчина. Я царь, и шапка Мономаха на мне выше облака… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шапка Мономаха (значения) — Шапка Мономаха: Шапка Мономаха головной убор, регалия русских великих князей и царей. «Шапка Мономаха» (1982) советский художественный фильм−комедия режиссёра Искандера Хамраева. Пик Шапка Мономаха (Чонг Карлыктаг или… … Википедия
Шапка Мономаха (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шапка Мономаха (значения). Шапка Мономаха Жанр … Википедия